双语阅读 - FT中文网

双语阅读

反对派领袖：叙利亚盟友倒台后，委内瑞拉军方可能抛弃马杜罗

委内瑞拉反对派领袖玛莉亚•科里纳•马查多认为，军方首领担心会遭遇与阿萨德军方同样的命运。

2天前

伊朗今冬将军事演习次数增加一倍

在中东遭受多次战略打击，加上特朗普即将就任，这个伊斯兰共和国寻求在冬季演习中投射力量。

4天前

Lex专栏：酒精饮料的健康警示，也是对投资者的警告

戒酒在发达国家的流行、关税的上升以及市场需求的疲软，酒精饮料行业已经没有太多值得举杯庆祝的事情了。

3天前

加拿大总理特鲁多宣布辞职

民调支持率骤降和自由党内部的反对声促使特鲁多辞职。

4天前

FT社评：西方国家应加大对马杜罗政权的制裁

委内瑞拉人民已通过投票箱表明对深刻政治变革的强烈愿望。西方和拉美民主国家现在应该全力支持他们。

4天前

美国国会认证特朗普在2024年选举中获胜

这一和平认证是在共和党支持者对国会大厦发动暴力袭击四年后进行的。

4天前

斯塔默反击马斯克：已经越界

英国首相称，“传播谎言和错误信息的人，对受害者并不感兴趣，他们只关心自己”。法国总统马克龙也对这位X所有者对于欧洲政治的干预表示震惊。

3天前

巴尔将卸任美联储银行监管副主席一职

美联储监管副主席将于2月离职，但将继续担任理事。

4天前

据报特朗普将缩减关税计划，美元应声下跌

在这位美国当选总统斥之为“假新闻”，否认竞选承诺将被淡化后，美元收复了部分失地。

4天前

Meta任命UFC首席执行官达纳•怀特为董事会成员

怀特是特朗普的重要盟友，扎克伯格此举正值硅谷巨头寻求与即将上台的特朗普政府建立良好联系之际。

4天前

研究发现“夹心照顾者”长期承受心理健康损害

研究发现，需要同时照顾子女和年迈亲属的“夹心照顾者”，长期承受着糟糕的身心健康状况。专业人士称，这一不断扩大群体需要得到关注和支持。

4天前

比特币矿工囤积比特币以度过利润紧缩期

随着资源竞争加剧，美国上市集团向投资者筹集资金。

3天前

日本制铁CEO：仅靠关税无法让美国钢铁行业更强大

日本制铁CEO桥本英二表示该公司正在采取法律行动，以说服特朗普政府重新审查收购美国钢铁的交易。

3天前

欧洲投资银行担心欧盟改革会带来“声誉灾难”

内部备忘录显示，这家多边贷款机构担忧，新的欧盟绿色报告规则会破坏其气候信誉。

3天前

飞机技术迭代助力旅客远离大型枢纽机场

随着航空公司利用新型喷气式飞机重新规划航线网络，越来越多的乘客开始绕过拥挤的枢纽机场，选择直飞。

3天前

美国企业破产数量升至14年高点

数据显示，2024年至少有686家美国公司申请破产。寻求避免破产的庭外操作也有所增加，其数量约为破产数量的两倍。

3天前

黄仁勋：机器人技术浪潮意味着“数万亿美元”机会

英伟达首席执行官称，通过AI解决大规模部署机器人所涉及的技术挑战，将为“有史以来最大的技术产业”铺平道路。

3天前

富达将把1.8亿美元债券指数基金转换为ETF

这将是美国基金管理公司首次申请将被动管理型指数共同基金转换为ETF。

3天前

马克•卡尼考虑参与竞选加拿大自由党领袖

几个月来，随着移民、生活成本和住房政策等问题令特鲁多政府的民调受挫，有关前英国央行行长寻求加拿大最高政治职位的猜测也在升温。

3天前

特朗普之子将访格陵兰，特朗普重提购岛计划

特朗普在其儿子准备访问格陵兰之际，向丹麦政府施压，并承诺“让格陵兰再次伟大”。

3天前

美国监管机构警告加密货币监管存在“缺口”

商品期货交易委员会主席罗斯汀•贝南将在当选总统唐纳德•特朗普就职典礼当天卸任。

3天前

欧元区12月通胀率升至2.4%

通胀上升之际，欧洲央行正寻求通过降息来提振该地区疲软的经济。

3天前

马斯克呼吁由他人取代法拉奇出任英国改革党领导人

在法拉奇拒绝支持马斯克的一些网络言论数小时后，此前盛赞法拉奇的马斯克做出令人惊讶的转变，称“改革党需要一位新领导人”。

5天前

奥地利新任中右翼领导人对与极右翼组建联合政府持开放态度

在总理内哈默辞职后，奥地利人民党领导人斯托克表示愿意与反移民、亲俄的自由党分享权力，该党在9月的奥地利全国大选中获得了最多席位。

5天前