双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特斯拉年度交付量自2011年以来首次下降

在过去一年，这家全球最大的电动汽车制造商需要面对需求放缓的压力，以及来自中国对手的竞争。

2025年1月3日

叙利亚新政权代表团首次出访沙特

由新任外交部长阿萨德•谢巴尼率领的叙利亚高级代表团抵达利雅得，这是自上月巴沙尔•阿萨德被叛军推翻以来，新政府的首次正式出访。

2025年1月3日

FBI称新奥尔良袭击事件为“恐怖主义行为”，但与特斯拉爆炸案无关

调查尚处早期阶段，但联邦调查局表示，涉案者美国陆军退伍军人沙姆苏德•丁•贾巴尔是单独行动的。

2025年1月3日

特朗普利用新奥尔良袭击事件推动其安全和边境议程

特朗普将美国退伍军人涉嫌恐怖行为归咎于拜登的移民政策。共和党称犯罪正在失控，只有特朗普的新国家安全团队能解决这个问题。

2025年1月3日

Meta全球事务负责人尼克•克莱格将由共和党人乔尔•卡普兰接替

卡普兰曾在乔治•W•布什政府期间担任白宫副幕僚长。作为Meta的全球公共政策副总裁，他以处理公司与共和党关系而闻名。

2025年1月3日

韩国调查人员试图逮捕被弹劾总统尹锡悦

据当地媒体称，周五调查人员及警察进入尹锡悦位于首尔市中心的官邸，并与安保人员发生冲突。

2025年1月3日

前加密货币主管权道亨被带到纽约面临欺诈指控

新的起诉书在针对Terraform Labs联合创始人的案件中增加了一项洗钱罪名。

2025年1月3日

德国防务公司敦促欧盟效仿美国在本土采购武器

雷达制造商亨索尔特称，欧盟可利用现有法律绕过自由贸易规则，促进地区内国防基础设施的发展。

2025年1月3日

英国企业逾期报账罚款创历史记录

自新冠疫情以来，英国企业一直在努力应对经济增长放缓、借贷和能源成本高企以及工资上涨等问题。

2025年1月3日

叙利亚新政府修改教材内容引发愤怒

批评人士担心，主导新政府的“沙姆解放组织”试图将他们的宗教世界观强加给叙利亚。批评者建议由配备专家的委员会进行课程改革。

2025年1月3日

英国税务专家建议网上交易者检查报税情况

Airbnb、eBay和Vinted等在线平台上的交易者应在1月31日截止日期前检查是否需要提交自我评估报税表，以避免潜在的罚款。

2025年1月3日

美国寒冷天气再次引发供暖燃料市场波动

在经历了多年的暖冬之后，美国部分地区可能会迎来十多年来最冷的一月，这让市场上的一些交易商措手不及。

2025年1月3日

英国投资信托业修改管理费计算方式，可能导致管理费大幅降低

最大的可再生能源基础设施信托公司Greencoat UK Wind于12月决定将其计算公式改为市值或资产净值两者中较低者，其他信托公司可能效仿该做法。

2025年1月3日

欧盟高级官员警告称，欧盟对能源的过度关注导致水危机得不到控制

欧盟环境专员罗斯沃表示，欧盟必须紧急解决影响商业的水资源短缺问题。缺水问题每年影响欧盟五分之一的土地和近三分之一的人口。

2025年1月3日

德国最大企业女性高管比例首次突破25%

这反映了2020年通过的规定上市公司高级管理层中女性强制配额的法律的成功，但德国在这方面仍落后于同类国家。

2025年1月3日

衰落的好莱坞会拥抱特朗普2.0吗？

2016年特朗普意外赢得大选时，好莱坞承诺“抵制”，但收入的缩水和影响力的下降可能导致这一次不一样了。

2025年1月3日

YouTube首席执行官莫汉押注AI和“创作者”以推动增长

被视为谷歌下一任首席执行官热门人选的资深高管必须应对来自特朗普和科技竞争对手的威胁。

2025年1月4日

拜登预计将阻止日本制铁以150亿美元收购美国钢铁公司的交易

美国和日本政府官员担心，日本和其他合作伙伴在美国的投资和并购会受到更广泛的影响，美日同盟的稳固性也会受到影响。

2025年1月3日

2024年银行有望实现巨额交易收入

固定收益和股票交易的数字预计将超过2022年，即俄罗斯入侵乌克兰震动市场的时间。

2025年1月2日

电信集团预计将从回收铜中获得100亿美元的意外之财

电信行业正在淘汰传统的铜缆，而这种对能源转型而言十分关键的金属预计将迎来更大需求。

2025年1月2日

减肥药会导致糖市场的动荡吗？

虽然许多交易商对这种担忧不屑一顾，但潜在影响是显而易见的。

2025年1月2日

英伟达2024年在人工智能领域投资10亿美元

该集团成为寻求从其芯片驱动的技术革命中获益的初创企业的关键投资者。

2025年1月2日

科学家致力于通过人工生命项目实现“达尔文进化”

MiniLife研究人员计划从无生命的化学物质开始，力争在六年内制造出能够生长、分裂并表现出“达尔文进化”的代谢活性细胞。

2025年1月2日

特斯拉年度交付量自2011年以来首次下降

叙利亚新政权代表团首次出访沙特

FBI称新奥尔良袭击事件为“恐怖主义行为”，但与特斯拉爆炸案无关

最新就业数据增强投资者信心，美元兑欧元和英镑汇率飙升

特朗普利用新奥尔良袭击事件推动其安全和边境议程

Meta全球事务负责人尼克•克莱格将由共和党人乔尔•卡普兰接替

韩国调查人员试图逮捕被弹劾总统尹锡悦

前加密货币主管权道亨被带到纽约面临欺诈指控

德国防务公司敦促欧盟效仿美国在本土采购武器

英国企业逾期报账罚款创历史记录

叙利亚新政府修改教材内容引发愤怒

英国税务专家建议网上交易者检查报税情况

美国寒冷天气再次引发供暖燃料市场波动

英国投资信托业修改管理费计算方式，可能导致管理费大幅降低

欧盟高级官员警告称，欧盟对能源的过度关注导致水危机得不到控制

德国最大企业女性高管比例首次突破25%

衰落的好莱坞会拥抱特朗普2.0吗？

YouTube首席执行官莫汉押注AI和“创作者”以推动增长

拜登预计将阻止日本制铁以150亿美元收购美国钢铁公司的交易

2024年银行有望实现巨额交易收入

电信集团预计将从回收铜中获得100亿美元的意外之财

减肥药会导致糖市场的动荡吗？

英伟达2024年在人工智能领域投资10亿美元

科学家致力于通过人工生命项目实现“达尔文进化”

热门文章