双语阅读 - FT中文网

双语阅读

科特迪瓦宣布法国军队将撤出该国

法国减少军事存在是西方在该地区影响力减弱的最新迹象。

2025年1月2日

FBI调查新奥尔良恐怖袭击事件

拜登表示，当局也在调查拉斯维加斯特朗普酒店外的特斯拉Cybertruck爆炸事件。

2025年1月2日

韩国股市低迷，散户涌入美国股市

韩国散户预计“特朗普涨势”将持续，而特斯拉是最受青睐的股票，马斯克称赞韩国投资者为“聪明人”。

2025年1月2日

德国太阳能行业陷入困境

太阳能需求崩溃导致德国这个欧洲最大、最重要的太阳能电池板市场出现一波破产和裁员浪潮。

2025年1月2日

华尔街银行表示今年金价将进一步上涨

黄金有望继续受益于全球各国央行的买盘。

2025年1月2日

英国大学核心理科课程减少，引发对产业战略的担忧

在过去5年中，化学课程减少了四分之一，生物科学课程减少了15%。

2025年1月2日

Lex专栏：保险公司无法与自动驾驶汽车共享前途

如果自动驾驶汽车得到广泛应用，司机不再对事故负责，责任将转移到制造商身上，传统保险的作用将仅限于盗窃和与驾驶无关的损失。

2025年1月2日

FT经济学家调查：特朗普“MAGA经济学”将损害经济增长

受访的大西洋两岸经济学家大多数认为，特朗普的保护主义转向将对其他政策的益处蒙上阴影。

2025年1月2日

世界贸易从中国转向，船东青睐较小型船只

红海船只遇袭也影响了对最大型集装箱船的需求。

2025年1月2日

2025年新书推荐

从战争与科技，到泰勒•斯威夫特、教皇方济各和比尔•盖茨的传记——以及亚当•哈斯利特和奇马曼达•南戈齐•阿迪奇的新小说，这些是2025年值得关注的新书。

2025年1月1日

热门房产：巴斯的五处住宅

从简•奥斯汀小说中不朽的摄政时期宏伟联排别墅，到附近村庄的一座漂亮的石屋。

2025年1月1日

贝克汉姆品牌派发1.24亿美元股息

这位足球运动员在退役十多年后，依然通过自己的名声赚取丰厚的收入。

2025年1月1日

美国的酒精大辩论

新的研究和不断变化的社会态度可能会在美国迎来一个低酒精时代。

2025年1月1日

新一代年轻人为什么抛弃夜店？

从柏林到纽约，世界派对之都的夜店爱好者们回家的时间越来越早。

2025年1月1日

气候变化如何重绘欧洲葡萄酒版图

极端天气正在将葡萄种植推向更寒冷的北方地区，并迫使传统酿酒地区进行调整。

2025年1月1日

我的新年决心：让阅读再次变得有趣

我设立了一个无屏幕的阅读角，放置了一堆只为享受而读的“舒适书籍”。

2025年1月1日

美股连续第二年飙升20%以上

投资者对人工智能的热情帮助大科技公司再次推动蓝筹股标普500指数上涨。

2025年1月1日

基尔•斯塔默承诺2025年将是英国的“重建”之年

斯塔默重申了他的中心目标，即新建150万套住房、建立更安全的能源系统、改善学前教育支持、缩短医疗等候名单、减少移民和解决社区中的反社会行为。

2025年1月2日

比尔•盖茨和杰夫•贝佐斯支持的矿业初创公司估值29.6亿美元

KoBold Metals旨在引领能源转型所需关键矿物的竞争，正值西方国家政府日益寻求从中国主导的供应链中实现多元化。

2025年1月1日

2025年值得关注的商业趋势、风险和公司

私人信贷能否从放松管制中获益，科技泡沫能否继续膨胀，电动汽车销量会否再次上升？

2025年1月1日

图表：“印度交易”是否已失去动力？

增长放缓和高通胀正在打击家庭收入，并引发对经济基本面的质疑。

2025年1月1日

俄罗斯天然气停止流经乌克兰

经由乌克兰向欧洲输送天然气的过境协议到期，且没有后续协议。

2025年1月2日

被禁的英国加密货币广告中有一半仍在线上

金融行为监管局尚未使用新的权力对不合作的团体进行罚款或起诉。

2025年1月1日

你可以指望在今生就长生不老吗？

价值数十亿美元的长寿产业，由蛇油商人、生物黑客和天才组成，难以量化。

2025年1月2日