idiosyncratic|特殊的；异质的[,ɪdɪə(ʊ)sɪŋ'krætɪk] individualistic|个人主义的；单个的[,ɪndɪvɪdjʊə'lɪstɪk] tech-savvy|精通科技的 cohort|一群；同生群['kəʊhɔːt] outbound|出站；驶向外国的['aʊtbaʊnd]

中国联通表示将开展混合所有制改革试点，其港股股价因此跃升6%，但如果改革不能取得可信进展，其股价将回落。

软银(SoftBank)牵头这家公司投资1.3亿美元，这是人工智能和机器人进军自然科学的最新迹象。Zymergen利用机器学习等技术重新设计微生物的基因构成，最终可用于创造新材料。诺贝尔奖得主朱棣文也将担任该公司董事。

通用汽车对中国汽车分享科技平台提供商易微行（北京）科技有限公司进行了投资。这是这家美国汽车巨头进军替代类型交通服务领域的最新举措。

三星表示，在中国对Note 7采取两种措施召回，包括免费为消费者更换其他型号全新手机，并退还差价及赠送购物券300元，以及按原购买价格全额退款，同时回收产品。三星召回的中国大陆全部Note 7共计190984台；截至目前在中国大陆已发生20起过热、燃烧事故。

中国海航集团(HNA Group)旗下飞机租赁公司Avolon Holdings已同意以100亿美元收购美国竞争对手CIT Group飞机租赁业务。这笔交易将把Avolon的规模扩大一倍，推升到业内第三的位置。

中国正计划取消对一些菲律宾公司对华出口香蕉的禁令。这是这两个亚洲邻国之间关系改善的一个迹象。中国在2012年暂停菲律宾一些香蕉公司对华出口香蕉，因为中国有关部门称，在货物中发现了有害生物。

华尔街银行从亚洲撤退之际，这家总部位于香港的中资银行：中信银行国际(China Citic Bank International)将拓宽业务范围，从一家商业银行转型为一家全服务投行。

在黑莓宣布退出手机硬件市场几小时后，苹果公布与德勤的合作计划，通过后者对多种企业应用场景部署苹果产品。作为该协议的一部分，德勤将创建一种“史无前例”的业务，对从库存管理到零售商店的各种场合部署iPhone和iPad。

伊朗刚刚摆脱西方国家多年来对其石油产业的制裁，该国政府表示，在石油产量恢复至制裁前水平或者达到欧佩克(OPEC)产量总额的13%之前无意限产。这对以沙特为首的国家限制石油产量、扭转油价持续两年低迷的努力是一个沉重打击，布伦特原油价格因此下跌逾3.5%。

主要的坏消息是，我们估计，中国29%的城市住宅处于空置状态。这一比例非常高，远高于美国的仅13%。稍令人感到安慰的是，其中多数都已经售出（买家主要是投机者），但空置依然是事实。如果房产投资者突然受到惊吓，可能带来巨大的麻烦。

继今年早些时候收购优步中国业务之后，滴滴出行又将目光转向另一种共享出行方式──共享单车。滴滴出行周一表示，已向单车共享应用公司ofo投资数千万美元，并将在其移动平台上提供ofo单车共享服务。

美国政府已批准飞机制造商波音公司和空中客车集团向伊朗航空交付飞机，这是自今年1月伊朗解除核制裁以来最引人注目的贸易解禁之一。O

印尼税务机构计划向Alphabet Inc.旗下的谷歌征收自2015年以来累积的据称至多3.8亿美元补缴税款和罚金，这是该国政府与这家科技公司不断升级的纠纷近期加剧的最新迹象。

高盛(Goldman Sachs)开始悄悄推出一款计算机程序，让投资者在8.4万亿美元的美国公司债市场进行交易，而不必致电这家投行的员工。

将投资于提升中国工业集团效率所需的技术，让人想起新加坡淡马锡模式。分析师称，此举比释放大量流动性更好。

下周一开业的永利皇宫造价42亿美元，是澳门最昂贵的酒店。尽管史提芬•永利以在拉斯维加斯建造了一些非常棒的度假村——包括百乐宫(Bellagio)、海市蜃楼(Mirage)和永利(Wynn)——而闻名，但投资者对澳门这家新酒店期待过高了。