中国最大金融机构之一的中国银行即将把美国总部迁入纽约曼哈顿的中心，这对一家意欲在美国金融业的地盘上发起挑战的银行来说是一个具有象征意义的举措。

蚂蚁金服旗下品牌包括：支付宝、网商银行、芝麻信用以及天弘基金管理有限公司，管理余额宝的基金公司。4月蚂蚁金服募得45亿美元，投资者大多为国有背景。该公司表示，这是全球互联网企业获得的最大一笔私募融资。

投行华兴资本已被中国监管部门允许开展证券经纪业务，加入了全球性银行申请中国内地证券牌照这股再度抬头的趋势，此前市场已经经历了10年的失望。

将近150年来，高盛一直是权贵阶层的首选银行。如今，这家华尔街巨头向普通民众敞开了大门，提供存款额可低至1美元的在线储蓄账户。高盛首席战略官斯蒂芬•谢尔表示，此举旨在拓宽其纽约州持牌银行GS Bank的资金来源。

受中国钢价上涨和澳大利亚及巴西供给扰动的影响，铁矿石价格意外大幅反弹至15个月高点。此轮反弹已使铁矿石成为2016年表现最为强劲的主要大宗商品。然而，业内人士普遍估计此轮涨势无法持续，供给的增加将使铁矿石价格在数月内回落。

根据FT旗下数据部门的报告，2015年中国吸引的资本投资下滑23%，外商直接投资项目减少16%，多年来首次拖累地区FDI增长，而印度吸引了630亿美元FDI。

4月21日,中国银联与小米公司联合宣布,双方就深化推进移动支付业务合作达成共识,约定在银联的标准和规范体系之下,基于小米手机终端联合设计推出移动支付产品,为银联持卡人带来更便捷、安全的移动支付体验,进一步扩展银联云闪付品牌的用户覆盖面。

alleged|所谓的；声称的[ə'ledʒd] affiliate|隶属的机构[ə'fɪlɪeɪt] ruling|主要的；支配的['ruːlɪŋ] verdict|结论；裁定['vɜːdɪkt] subsidiary|子公司；辅助者[səb'sɪdɪərɪ] continent|洲，陆地['kɒntɪnənt] scrutinise|仔细检查（等于scrutinize）['skruːtɪnaɪz]

中国银行已获准在文莱开设一家分行。这是中国金融机构首次在这个拥有丰富石油资源的苏丹国建立业务。该行表示，文莱位于“一带一路”沿线，具有政治稳定、地理优越及基础设施完善等优势。

文件泄露事件中曝光的内容，大多是关于非美国公民的。目前尚不清楚美国当局是想调查有没有美国人从事了他们未注意到的逃税行为，还是对未必与税务案有关的特定调查感兴趣，又或是有什么别的目的。

上海黄金交易所启动了每天两场的集中定价交易，以形成以人民币计价的“上海金”基准价格，将与伦敦近百年历史的黄金基准价格展开竞争。“上海金”基准的推出，最终可能降低“伦敦金”的影响力。

沙特阿拉伯正从一个由多家全球银行组成的财团筹集100亿美元。为了对抗石油收入和外汇储备减少，该国启动25年来首次国际贷款。这为沙特发行首只国际债券铺平了道路。

美国打印机制造商利盟(Lexmark)已同意被一家中国财团以36亿美元收购，中国内地企业延续着对发达市场成熟品牌的收购狂潮。

philanthropist|慈善家[fɪ'lænθrəpɪst] capitalisation|市值（等于capitalization）[,kæpɪtəlɪ'zeʃən] overshadowed|使失色；使阴暗[əʊvə'ʃædəʊ] publicity stunt|做秀

雷亚尔作为今年以来世界上表现最佳货币，相对于美元升值14%。在17日举行弹劾投票之前，雷亚尔兑美元汇率上周上涨了3.7%，原因是困扰这个拉美强国的经济危机出现转机的可能性让市场感到安慰。这也足以促使巴西央行按下干预按钮，动用“逆向货币互换”。

全球部分最大产油国冻结石油产量的企图未能在17日晚达成协议，原因是沙特阿拉伯坚称任何协议都必须有伊朗参与。

大约47%把东南亚视为未来三年的首选投资目的地，17%企业瞄准拉丁美洲。马来西亚被列为中资境外交易的首要目的地，尤其是该国的能源行业，其次是新加坡和印度尼西亚。

持卡人通过ATM办理信用卡现金提取业务的限额，由现行每卡每日累计人民币2000元提高至人民币1万元。同时取消滞纳金，由发卡机构和持卡人协议约定违约金；信用卡新规将于2017年1月1日起施行。

obsess|迷住，缠住[əb'ses] physique|体格，体形[fɪ'ziːk] chest|胸部；衣柜[tʃest] esteem|尊重；尊敬[ɪ'stiːm; e-] Tops and Tails|儿童游戏“头和尾” manipulate|操作；篡改[mə'nɪpjʊleɪt] indigenous|本土的；土著的；国产的[ɪn'dɪdʒɪnəs] regime|政权，政体[reɪ'ʒiːm] merger|并购；吸收['mɜːdʒə] collapsed|倒塌的；暴跌的[kə'læpst]

投资主要来自风险资本公司、私募公司，以及腾讯、阿里巴巴等规模更大并且盈利的互联网公司。大部分补贴投向各类应用，它们都希望成为按摩服务业的优步，或者洗车服务业的Airbnb。这些“线上到线下”(O2O)服务是中国互联网行业时下最热门的投资主题。

今年亚投行预计会批准约12亿美元融资，其中与世行合作项目占相当大份额。这家中国领导下的机构试图借此反驳认为该行是其他跨国金融机构竞争对手的观点，这些机构成立的时间比亚投行更长。

《中国日报》称，去年上海成为了中国首个60岁以上人口占比突破30%这一严重老龄化标志线的城市。4月上海市新修订的老年人权益保障法明确规定，子女不探视父母可被起诉，甚至可能影响信用。然而这样的法律能有多大实际效果？孝道入法合理吗？

机器人与智能手机的结合也表明，尽管近来处境艰难，但夏普的创新工程文化仍在。Robohon运行的是安卓软件，可以处理电话、邮件、拍照及视频等基本功能，也可以通过简单的口头指令与用户沟通，还会跳舞。