7-Eleven正在北美的一些商店中安放更多储物柜，不希望快递员将包裹放在门口的顾客可以用这些储物柜收取在线订购的货品。尽管储物柜占用空间不小，可能造成销售损失，但对该公司而言，储物柜是更大战略的一部分，即在更多商业活动转到线上之际，吸引顾客进入其商店。

大多数智能腕表在没有智能手机或无线网络的情况下都做不了多少事，但谷歌和LG电子想用一款自带长期演进技术网络的新搭载Android Wear系统的腕表来改变这一局面。LG 的Watch Urbane 2nd Edition LTE将是首款此类Android Wear手表，将于11月13日在美国开售。

impoverished|穷困的 hazardous|危险的 vindicate|为…辩护 arbitrary|任意的 flawed|有缺陷的 multinational|跨国公司 glutamate|谷氨酸

微软这一安排将通过一种新的法律设置将欧洲的数据圈护起来，其设计旨在将这些数据置于美国法庭和美国国家安全部门管辖范围之外。这是迄今为止企业界对美国互联网监听丑闻最激烈的回应之一。

中国各大银行面临一项艰巨的任务：满足旨在避免政府纾困银行的全球新标准。而通常被视为优势的依赖存款获得融资的做法，却使它们处于不利境地。

上述知情人士表示，由于正在努力应对国内经济放缓以及监管机构对阿里巴巴平台上销售的假货的调查，这家中国最大的互联网企业已收敛了在印度迅速达成更多交易的计划。

运动型多功能车(SUV)的销量增长最快，这种车在快速壮大的中产阶层中极受欢迎。今年10月，这种车的销量同比增长逾60%。

FT分析了排名世界前十的MBA项目的毕业生的就业方向，发现相比金融危机前，银行业的吸引力下降了40%，华尔街大银行的吸引力已被谷歌等科技企业赶超。

2015年1月1日起，中国快递开始实行实名制。相关文件要求，除信件等以外的快件，一律要通过对寄件人电话号码及相关身份信息比对核实后方可收寄。实际操作中，包括EMS在内的一些快递公司，甚至要求寄件人将身份证号填写在面单上。

全球顶尖能源预测机构国际能源署(IEA)表示，推动人们使用更清洁燃料以及提高能效的举措，抵消了油价降低对石油消费的提振作用，因此石油市场供应过剩的局面将持续到2010年代末。

该交易是李嘉诚资产帝国今年1月启动的重组过程的最新阶段。分析师们表示，这些建议提升了李嘉诚采取进一步拉拢措施的可能性。长江基建和电能实业的合并将盘活后者持有的75亿美元净现金。

根据Dealogic的数据，今年上半年美国五大银行获取了全球投行业务费用收入的三分之一以上，两倍于欧洲五大银行17%的比例。

优步表示，将在经过修改的监管法规框架下重新在韩国推出叫车服务，希望在韩国市场重振旗鼓。此前优步在韩国遭到当地政府部门的强烈抵制。

merchandise|商品 counterfeit|仿制品 safeguarding|安全措施 notorious|臭名昭著的

中国国家统计局数据显示，10月份，食品价格的再次放缓拉低了中国的通胀率。

此举旨在防止今夏股市下滑期间出现的大面积停牌现象重演，并与香港的更宽松规则形成鲜明对比。上海的《通知(征求意见稿)》将公开征求意见至本周五。它将允许在特殊情况下再停牌2个月。然而，停牌总长将不允许超过5个月。

这表明，中国政府相信它已稳住了中国股市。参与这轮上市前融资的投资者包括新加坡政府投资基金淡马锡、瑞士的瑞银、加拿大养老金计划投资委员会和世界银行旗下机构国际金融公司。

大众把此举——预计耗资约5亿美元——描述为增强消费者信心的“第一步”。迄今为止，这家德国车企已拨出近90亿欧元应对这起丑闻的后果。丑闻牵涉的车辆有1100余万辆。分析师认为，潜在的损失可能会超过300亿欧元。

高盛的这一决定再一次显示出，不断下降的大宗商品价格和疲弱的全球经济增长如何改变着长期以来的投资策略。金砖四国基金(BRIC)成立于2006年，为投资者提供了一条押注巴西、俄罗斯、印度和中国经济增长的途径，其资产规模自2010年见顶以来减少了88%。

clips|剪辑 engaging|迷人的 like-for-like|等同于 ephemeral|短暂的

全球最大石油出口国决心坚守市场份额，即使遭受财政剧痛也在所不惜。多名高官向英国《金融时报》表示，沙特将生产足够多的石油满足客户需求。

中金公司于9日在港交所主板上市。受内地重启IPO影响，中金公司股价开盘即上扬，盘中一度涨逾10%，截至港股收盘，中金公司收报11.04港元，涨7.39%，较发行价高7%，成交15.94亿港元。

爱立信9日宣布，与思科系统达成战略合作，预计到2018年将为双方分别创造10亿美元收入。两家公司此次在全球业务和技术领域达成的合作伙伴关系，将专注于打造下一代移动通讯网络，预计双方的合作将成为未来10年的关键增长驱动力。