双语阅读 - FT中文网

双语阅读

对冲基金从美国大选前后的“特朗普交易”中获利

Element Capital和Graham Capital等全球宏观对冲基金在近期市场波动中表现出色。

2024年12月3日

《时尚公约》逾四分之一成员未设定基本气候目标

签署倡议五年后，各大品牌仍未采取行动削减碳足迹。

2024年12月3日

欧盟出生率降至新低

欧洲少子化问题预计将给国家财政带来巨大压力。

2024年12月3日

美国经济为何能与其他经济体拉开差距？

美国的优异表现源于其令发达国家羡慕的长期生产率增长。特朗普的政策会危及其领先地位吗？

2024年12月3日

德国裁员潮导致大选气氛低落

这个欧洲最大经济体正面临数十年来最严峻的经济形势，而2月份的大选正是在此背景下进行的。

2024年12月3日

叙利亚叛军攻势增强了土耳其在叙的影响力

长期支持反对派组织的安卡拉看到了击退库尔德武装分子并迫使阿萨德谈判的机会。

2024年12月3日

越南女富豪被告知若偿还四分之三挪用资金可避免死刑

越南胡志明市一家法院驳回了女富豪张美兰对其贪污罪死刑判决的上诉。

2024年12月3日

COP29主办国见证里海创纪录退缩

阿塞拜疆生态官员表示，随着气候变化的影响，世界上最大的内陆水体将在“在数周内”达到最低水位。

2024年12月2日

美国“黑色星期五”线上销售额大增

电子商务与实体店销售趋势大相径庭，促销时间的延长削弱了黑五当日购物的重要性。

2024年12月2日

参加CFA考试的考生人数急剧下降

资产管理行业的变化威胁到特许金融分析师资格的意义。

2024年12月2日

欧洲工商管理学院首次在FT欧洲商学院排名中登顶

巴黎高等商学院和伦敦商学院分别列于第二和第三位。

2024年12月2日

TikTok裁员视频给发布者和雇主都带来风险

Z世代员工发布裁员视频成为潮流，但此举可能损害他们的未来前景。

2024年12月2日

叙利亚叛军继续推进，困境中的阿萨德拒绝妥协

尽管得到俄罗斯和伊朗的帮助，但反政府武装迅速从政府军手中夺取阿勒颇突显阿萨德政权的脆弱。

2024年12月2日

特朗普提名两位亲家担任关键外交政策职位

马萨德•布洛斯被任命为中东事务顾问，而查尔斯•库什纳将出任美国驻法国大使。

2024年12月2日

因产油国阻止限产，联合国塑料条约谈判失败

由于沙特阿拉伯和俄罗斯阻挠多边进程，有关限制措施的讨论被推迟。

2024年12月2日

Stellantis首席执行官塔瓦雷斯辞职

这家全球第四大汽车制造商今年的利润大幅下滑。

2024年12月2日

拜登宣布赦免儿子亨特

拜登此举推翻了他早些时候作出的不利用行政权力赦免儿子的承诺。

2024年12月2日

通胀下降，欧洲央行将放弃危机时期战略

首席经济学家菲利普•莱恩表示，对最新经济数据的关注将逐渐减弱。

2024年12月2日

英国11月房价创两年来最快增速

工资稳健增长和抵押贷款利率下降促使11月份英国普通住宅的价格同比上涨3.7%。

2024年12月2日

大众汽车工人将举行警告性罢工

工会称周一大众汽车在德国的9家工厂将举行罢工。

2024年12月2日

OpenAI探索广告业务加大创收力度

ChatGPT制造商从大型科技竞争对手招聘广告人才，以期寻求新的收入来源。

2024年12月2日

芭芭拉•泰勒•布拉德福德，小说家，1933-2024

这位畅销书作家倡导女性按照自己的方式定义自己。

2024年12月1日

巴黎圣母院如何从灰烬中涅槃重生

在一场几乎吞噬大教堂的毁灭性大火五年后，一支工匠大军让它重获新生。

2024年12月1日

如何养活世界上所有的人

加拿大科学家瓦茨拉夫•斯米尔分析了我们如何耕种、食用和浪费食物的数据，并提出了可持续的解决方案。

2024年12月1日