通用电气称，计划于今年夏天将公司总部从康涅狄格州迁往波士顿，此前几个州为争夺这家全美最大公司之一而展开激烈竞争，此事终于可以画上句号。马萨诸塞州和波士顿政府官员称，为吸引通用电气，他们已提供了价值最高达1.45亿美元的优惠政策。

在艾奥瓦州党团会议即将召开之际，面对来自民主党对手桑德斯强大的民粹主义挑战，希拉里•克林顿一直在阐述其旨在缩小贫富差距的政策。向年收入超过500万美元的纳税人征收4%的附加税的举动将使得最高税率恢复到30年以来的最高水平。

subscriber|订户[səb'skraɪbə(r)] doldrum|赤道无风带，文中指不景气['dɒldrəmz] groundwork|根基['graʊn(d)wɜːk] subsequent|后来的['sʌbsɪkw(ə)nt] hi-fi music|高保真音乐 rumour|谣言，传闻['ruːmə]

vernacular|方言[və'nækjʊlə] up-to-the-minute|最新的 droid|机器人[drɒɪd] lexicon|词典['leksɪk(ə)n] ，复数 lexica或lexicons authentically|真正地[ɔ'θɛntɪkli]

kiosk|公用电话亭['kiːɒsk] municipal|市政的[mjʊ'nɪsɪp(ə)l] fibre|纤维['faɪbə] consortium|财团，合伙[kən'sɔːtɪəm] franchise|特权['fræn(t)ʃaɪz] thwart|挫败，阻碍[θwɔːt]

美国会计规定的决策表示，将取消近年来导致银行利润出现大幅波动的一项规定。该规定常被称为“债务估值调整”，要求银行在财报中根据自身债务价值的变动计入相应亏损或利得。

出于国家安全担忧，这家中国电信设备供应商实际上被美国拒之门外。不过华为其他业务如智能手机等消费产品，进入美国市场的渠道并没有受阻。

为阻止这场外交危机进一步升级，美国国务卿约翰•克里(John Kerry)晚致电伊朗外交部长穆罕默德•贾瓦德•扎里夫(Mohammad Javad Zarif)后，又和沙特副王储穆罕默德•本•萨勒曼(Mohammed bin Salman)交谈。

大众4日进一步深陷法律纠纷。美国政府针对其排放测试作弊丑闻提起法律诉讼，可能使这家陷入困境的汽车制造商面临数百亿美元的罚款。

纽约市将从1月开始以免费Wi-Fi热点取代数千部付费电话。到7月份，纽约全市预计有500个热点安装完毕，最终取代约7,500部付费电话。短期看，免费Wi-Fi可为已超负荷的网络减压，因此有益于运营商。然而从长远看，Wi-Fi构成一个更根本性的威胁。

英特尔公司1月4日表示，已收购无人机制造商Ascending Technologies，后者是一家雇有75名员工的公司，专门生产能自动侦测并避开障碍物的专业无人机。英特尔未披露收购价格，但表示Ascending Technologies所有员工均收到加入英特尔的邀请。

gross|总的[ɡrəus] Avatar|《阿凡达》 multiplex|多元的，多厅影院['mʌltɪpleks] royalty|专利税['rɒɪəltɪ] white slavers|诱迫良家女子去当娼妓者 retro|复古的['retrəʊ]

美国政府官员表示，白宫推迟了就伊朗弹道导弹项目对其实施新一轮经济制裁的计划，但美国国务院未解释推迟制裁计划的原因。美方官员称，由财政部制定的制裁计划仍随时在考虑之中。眼下，围绕伊核协议，美伊之间的关系正变得日益紧张。

prime time|黄金时段 multiyear|年度 cord-cutting|掐线（取消有线电视和卫星电视订阅） satellite|卫星['sætəlaɪt] rating|等级['reɪtɪŋ]

nomination|提名[nɒmɪ'neɪʃ(ə)n] amended|修正的[ə'mendid] bylaw|内部章程['bai,lɔ:z] proxy access|代理参与制 capitalisation|市值[,kæpɪtəlɪ'zeʃən]

offshore|离岸的['ɒfʃɔː; ɒf'ʃɔː] encryption|加密术[ɪn'krɪpʃən] probe into|探索 sweetheart tax deal|优惠税收协议 mock-up|实物模型

苹果周一批评英国政府提出的《调查权力法案》，该法案赋予执法机构更大的通信监控权力。苹果称，该法案将威胁守法公民个人数据的隐私，并表示保护客户并赢得他们的信任对该公司的商业模式至关重要。这是科技公司和西方政府之间最新的冲突。

smash|粉碎 [smæʃ] gross|总收入 [grəʊs] royalty|版税 ['rɒɪəltɪ] acquisition|收购 [,ækwɪ'zɪʃ(ə)n] marquee sports rights|室内体育赛事转播权

美国商业地产领域的重要参与者游说国会放松对海外投资者投资房地产限制的努力取得成果，17日国会通过的全面支出和税收法案中包括了放松上述法律的条款。这或给美国办公楼、公寓和购物中心物业市场带来数十亿美元的增量海外投资。

alliance|联盟[ə’laɪəns] disruptive|破坏的[dɪs’rʌptɪv] tie-up|合作 concierge|看门人[[’kɒnsieəʒ] coupon|优惠券['ku:pɒnz] integration|一体化[ɪntɪ'greɪʃn] mortgage|抵押贷款['mɔ:gɪdʒ]

国央行近10年来首次上调短期利率，将联邦基金利率上调四分之一个百分点，这标志着该国自次贷危机以来一直延续的宽松时代宣告终结。在全球经济增长乏力、各国央行纷纷实行宽松货币政策之际，此举堪称耶伦的豪赌。