Guardian|《卫报》 imagery|意象 distinctive|独特的 inbuilt|嵌入的 featured|精选的 guerrilla|游击队

荷兰首相呼吁欧盟管好边界，阻止中东及中亚难民大举涌入。

antitrust|反垄断 exclusive|独家的 subsidiary|子公司 oblige|迫使做 monopoly|垄断 distributor|批发商

savoury|可口的 swallow up|吞噬，收购 confectionery|甜食 cosmopolitan|世界性的 quintessentially|典型的 warrant|认股权证 trade deficit|贸易逆差

年度排名中，北欧国家仍名列前茅，爱尔兰在非北欧国家中排名第一，总排名第五，排在冰岛、芬兰、挪威和瑞典后面。卢旺达、菲律宾和新西兰是仅有的跻身前10名的非欧洲国家。

dedicated|专用的 start-up|初创企业 inventory|库存 undeclared|未申报的 run-up|助力 regime|政权

英国首相戴维•卡梅伦(David Cameron)周一将宣布计划，招募1900名情报和安全人员，以应对伊拉克和黎凡特伊斯兰国(ISIS)对英国城市和在英国机场以外运营的航班可能发动的袭击。

法国总统将巴黎恐袭定性为“战争行为”。G20峰会各国开始重新思考打击ISIS战略。奥巴马与普京举行“建设性”会晤，试图克服分歧，在打击ISIS问题上取得一致。

法国警方发布了对阿卜杜勒•萨拉赫(Abdeslam Salah)的通缉，他是居住在比利时的法国三兄弟之一。

印度总理莫迪正在英国访问，其间两国有望签署价值90亿英镑的合约。卡梅伦昨日坦言，太长时间以来，英国和印度的关系一直“被过去所囚禁”，他试图与莫迪建立两国间的新型贸易关系，决心告别此前英国对莫迪的人权记录的批评。

根据Dealogic的数据，今年上半年美国五大银行获取了全球投行业务费用收入的三分之一以上，两倍于欧洲五大银行17%的比例。

葡萄牙议会周二以123票对107票的结果推翻了科埃略，他所领导的政府也自动下台。该事件再次证明，在多年的衰退和痛苦复苏中，紧缩政策如何改变了欧洲政治版图。那些承诺恢复工人和退休者收入、质疑欧盟执行机构设置的财政紧缩计划的小党派人气升温。

加泰罗尼亚总统阿图尔•马斯(Artur Mas)表示：“这个国家正在行动之中，向着更加美好的未来前进。任何法律申诉和威胁，都阻挡不住千万人的夙愿。”

英国政府抢先公布了对上周末在埃及境内坠毁的俄罗斯客机的调查结果，称事故可能是由一枚炸弹引发的。

shortsighted|目光短浅的 externality|外形 analogue|模拟 suffrage|选举权 subscription|订阅 marginal|临界的 ghettos|限制区，贫民区 devastate|摧毁

此举对上半年出现亏损、目前处于停牌的汉能薄膜发电而言是一次打击。

hire-purchase|分期付款 buoyant|浮力的，上涨的 logistics|物流 consultancy|咨询

根据协议，上交所、德交所、中金所将按照40%、40%及20%的比例，共同投资人民币2亿元合资成立中欧所。中欧所初期拟重点开发证券现货产品，用人民币计价和结算。首批现货产品有望11月18日于法兰克福正式挂牌。

中国已正式请求加入欧洲复兴开发银行(EBRD)，此举将增强欧洲和中国紧密的联系。加入EBRD也将为中国向基础设施以及“一带一路”项目上的其他投资输送资金开辟新的渠道，使中国与欧洲乃至世界其他地方的市场对接起来。

Tony Blair承认这场战争造成了ISIS的崛起，他还承认未能充分理解推翻萨达姆后的混乱。他还承认，伊拉克战争基于错误的情报。此番道歉被视为布莱尔自伊拉克战争以来做出的最全面的检讨。

自2005年以来，英国吸引了367亿美元的投资，比排名第二的意大利得到的170亿美元高出一倍多。接下来是法国（155亿美元）和瑞士（140亿美元）。

索尼公司21日表示，下调后的PlayStation 4售价为349欧元（396美元），原价为399欧元。新的价格将在奥地利、比利时、荷兰、卢森堡、法国、德国、爱尔兰、意大利、瑞士、葡萄牙和西班牙生效。目前该公司正努力使这款颇受欢迎的游戏机销量继续领先竞争对手。

英国石油(BP)将与中国石油天然气集团公司签署一份合作协议，在中国及其他地区合作开发新的项目，此举将会进一步加强双方的关系。预计此项合作协议将于中国国家主席习近平访英期间公布。