中国进一步进军澳大利亚资源行业的努力昨日取得重大进展，澳大利亚政府批准了湖南华菱钢铁集团(Hunan Valin Iron & Steel Group)收购Fortescue Metals最多17.55%股权的交易。

联合国粮农组织(FAO)和一些行业高管预测，继全球多个主要茶叶出口国茶叶生产同时遭遇旱灾后，茶叶价格势将涨至历史高点。

力拓(Rio Tinto)首席财务官盖伊•艾略特(Guy Elliott)扼要阐述了一项“B计划”融资策略，以备中铝(Chinalco)195亿美元投资这家英澳矿业公司的计划被迫取消。

澳大利亚竞争监管机构批准了中国铝业(Chinalco)对力拓(Rio Tinto) 195亿美元的投资计划，裁定该交易不太可能“单方面把全球铁矿石价格压低至具有竞争力的水平之下”。

阿根廷农民暂停了谷物、油籽和牛肉的销售，到本周五为止。此前，阿根廷政府拒绝了他们提出的关于削减大豆出口关税35%的要求，反而通过与该国各省分享税收收益，寻求政治支持。

铜价高低与工业周期密切相关，因此这一超过黄金的涨幅，吸引了大宗商品市场以外领域的注意力。一些人在问，这是否标志着经济增长的一个转折点。

美联储(Fed)购买3000亿美元美国国债的计划，导致投资者纷纷涌入大宗商品市场。此前由于市场担心全球正走向经济萧条，大宗商品价格曾出现大幅下跌。

澳大利亚一位高层政界人士现身两则私人出资的电视广告，试图鼓动公众反对中国铝业(Chinalco)拟议中以195亿美元投资英澳矿业集团力拓(Rio Tinto)的交易。

力拓(Rio Tinto)昨日转而任命一位迈入采矿业不久的人士担任该公司新任董事长，希望能借此说服持怀疑态度的投资者，这些投资者反对力拓与中国矿业集团中国铝业(Chinalco)达成的、备受争议的195亿美元融资交易。

由于朝鲜与美国之间的一个纠纷，朝鲜正威胁要驱逐联合国世界粮食计划署(WFP)的工作人员，与此同时，随着朝鲜预期将发射导弹，该地区紧张态势有所加剧。

力拓(Rio Tinto)最大的澳大利亚机构投资者之一已公开批评这家矿业集团与中国铝业(Chinalco)拟议中的195亿美元交易，称此项交易为这家中国国有金属公司带来了重大影响力，而它却没有为此支付溢价。

去年因看空投资银行而赚到钱的对冲基金投资者，如今正因看空各国央行而买入黄金。

初创不久的主权财富基金中国投资公司(CIC)已将注意力转向大宗商品领域，大宗商品的价格出现了暴跌，这在一定程度上是中国需求下降所致。

Iron ore miners bet on increased demand

铁矿石生产商在与钢铁企业的年度合同谈判中，计划推迟签署任何协议，最晚打算拖到夏季。他们的算盘是需求以及市场价格将会回升。

中国铝业公司(Chinalco)新任总经理熊维平昨日加大了积极的游说活动，以图说服澳大利亚监管机构和堪培拉政界人士放行中铝195亿美元投资力拓(Rio Tinto)的计划。

但白银的走势远胜于黄金。本周一银价涨至每盎司14.60美元的高点，年内涨幅为29.2%；而金价涨至每盎司1005.40美元的高点，年内涨幅仅为14.5%。

湖南华菱钢铁集团(Hunan Valin Iron & Steel)周二同意以12亿澳元（合7.71亿美元）收购Fortescue Metals的16.5%股权，从此加入到规模不断膨胀的、对澳大利亚债台高筑的资源公司感兴趣的中国投资者行列中。

China steel group talks to Fortescue of Australia

湖南华菱钢铁集团(Hunan Valin Iron & Steel Group)加入了越来越多对澳大利亚资源行业感兴趣的中国公司的行列。有消息显示，该公司与Fortescue Metals进行了洽谈。

力拓(Rio Tinto)股东的不满情绪已经扩散，其澳大利亚投资者提高了反对与中铝(Chinalco)交易的呼声。与中铝的交易可能会使这家中国国有集团对英澳矿商力拓的持股增加一倍，至18%。

在力拓(Rio Tinto)宣布来自中国国有金属集团中铝(Chinalco) 195亿美元的注资计划之前，中国主权财富基金——持有2000亿美元的中投公司(China Investment Corp)负责人刚刚飞往澳大利亚会见了该国的财长。

中国金属生产商五矿集团(Minmetals)向Oz Minerals发出了26亿澳元（合17亿美元）的善意收购要约，成为在关于资源控制权的争论中，最新一家寻求向澳大利亚矿业公司注资的中国公司。

力拓集团(Rio Tinto)昨天加紧努力，争取令股东批准其与中国铝业(Chinalco) 195亿美元的交易——其矿业竞争对手必和必拓(BHP Billiton)则在背后伺机而动。

欧洲第三大能源集团道达尔(Total)的负责人警告说，全球石油产能永远无法超过每日8900万桶，其理由包括加拿大等地区高昂的采油成本，以及伊朗和伊拉克等国的政治限制。

Rio fights back over $19bn deal with China

穆迪投资者服务(Moody's Investors Service)12日将18个信用评级为AAA级的国家——这些国家通常被视为无风险国家——划分为三类。

力拓董事长斯金纳称，依靠配股发行筹集不到200亿美元，而配股也会稀释现有股东权益。

中铝总裁肖亚庆称，这宗交易的主要效益在于分散中铝资产，并使力拓得以在中国勘探矿产。

身陷困境的矿业巨头力拓集团(Rio Tinto)今天将宣布获得一笔195亿美元现金注资。资金来自中国国有企业中国铝业(Chinalco)，双方的交易将涉及力拓发行可转股债券，以及出售它旗下一些顶级矿业资产的少数股权等。